1 00:00:19,460 --> 00:00:21,130 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,210 (Taxi Driver 3) 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,409 (This drama is a work of fiction) 5 00:00:38,410 --> 00:00:39,840 (All people, incidents, and backgrounds...) 6 00:00:39,910 --> 00:00:40,949 (in this drama are fictitious.) 7 00:00:40,950 --> 00:00:42,010 (Children and animals were filmed under guidelines.) 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,050 Driver Kim Do Gi. 9 00:00:45,380 --> 00:00:49,190 - How's the new used car? - I think I might've paid too much. 10 00:01:12,910 --> 00:01:13,950 Driver Kim Do Gi. 11 00:01:15,110 --> 00:01:17,620 I think I paid more for this car than I expected. 12 00:01:31,700 --> 00:01:33,930 Driver Kim, is something wrong? 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,550 (Safety First) 14 00:01:54,750 --> 00:01:56,620 Hey, there's a crash! 15 00:01:56,690 --> 00:01:58,560 - Call someone! - Quick, call 911. 16 00:01:58,620 --> 00:01:59,689 How do I... 17 00:01:59,690 --> 00:02:01,590 - Someone call 911, quick! - Are you okay? 18 00:02:01,790 --> 00:02:04,400 Driver Kim Do Gi, can you hear me? 19 00:02:09,230 --> 00:02:10,300 Go Eun. 20 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 I think I'm going to need a tow. 21 00:02:16,710 --> 00:02:19,810 - The airbag didn't go off? - There's someone inside. 22 00:02:20,250 --> 00:02:25,180 (Taxi Driver 3) 23 00:02:25,250 --> 00:02:28,350 All right. Just keep coming straight back. 24 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 (Episode 4) 25 00:02:29,450 --> 00:02:32,260 - Yes, just pull straight in. - Let's get to work. 26 00:02:32,560 --> 00:02:36,060 Right. Come straight in. 27 00:02:42,670 --> 00:02:43,770 All right. 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,440 Next one. 29 00:02:47,770 --> 00:02:49,510 Move back, I'm spraying it down. 30 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Further back. 31 00:02:57,320 --> 00:02:58,420 Driver Kim Do Gi. 32 00:02:59,250 --> 00:03:00,390 This car's been flooded. 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,059 - A flooded car? - Level three flooded car... 34 00:03:04,060 --> 00:03:05,560 with its engine submerged. 35 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 With a level three, it can stall suddenly on a highway... 36 00:03:10,330 --> 00:03:12,560 or fail and cause a major accident, just like this one. 37 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 This car should never have been put on the market. 38 00:03:14,870 --> 00:03:16,900 It's basically a ticking time bomb on wheels. 39 00:03:18,540 --> 00:03:22,310 Not just the kids. Countless people on the street could've been hurt. 40 00:03:23,940 --> 00:03:26,310 So how can you tell if a car has been flooded? 41 00:03:26,640 --> 00:03:29,180 There are a few ways to check if a car's been flooded. 42 00:03:32,950 --> 00:03:35,820 When you pull the seatbelt all the way out, 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,990 if there are traces of muddy water, that's a red flag. 44 00:03:38,520 --> 00:03:40,630 - It's clean. - Replace all four belts. 45 00:03:40,730 --> 00:03:41,860 - With used ones. - Got it. 46 00:03:42,230 --> 00:03:43,330 Hey, Choi. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 But what if they replaced the belts? 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,530 You can check for that too. 49 00:03:49,100 --> 00:03:52,170 Just check inside the cover. They usually don't clean in there. 50 00:03:57,210 --> 00:03:59,880 - Clean the crevices with a swab. - Park, get the swabs. 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,210 - Yes, sir. - What if they cleaned that too? 52 00:04:02,280 --> 00:04:04,220 There's still a way to tell. 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,450 You can check for mud inside the rubber weather stripping. 54 00:04:09,590 --> 00:04:11,760 - No mud here. - Replace all the weatherstripping. 55 00:04:11,790 --> 00:04:13,360 And what if they replaced those with new ones? 56 00:04:13,420 --> 00:04:17,000 You can check the model sticker or the condition of the fuses. 57 00:04:18,100 --> 00:04:20,099 - Did you change this? - I haven't touched it. 58 00:04:20,100 --> 00:04:21,800 Replace these two cars' fuse boxes over here. 59 00:04:26,770 --> 00:04:27,810 Get started. 60 00:04:30,010 --> 00:04:33,340 All right, be thorough. Check that too, okay? 61 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Got it. 62 00:04:34,381 --> 00:04:35,410 Found it. 63 00:04:35,910 --> 00:04:37,120 It's got to be here. 64 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 There's a mud stain here. 65 00:04:44,590 --> 00:04:46,460 Gosh, we missed that. 66 00:04:46,590 --> 00:04:49,490 If they'll go to these lengths to hide that a car was flooded, 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,800 then they're the real problem, not the car. 68 00:04:52,000 --> 00:04:55,700 I still don't get it. All this trouble for a flooded car? 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,340 Because if they can trick someone into buying just one, 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,100 they stand to make a huge profit. 71 00:04:59,170 --> 00:05:03,170 Money's important, but come on. People could die in an accident. 72 00:05:03,270 --> 00:05:07,210 Anyone selling these flooded cars should be rounded up and drowned. 73 00:05:07,280 --> 00:05:10,680 Legally, a car this flood-damaged should've been scrapped. 74 00:05:10,920 --> 00:05:12,780 But for it to be sitting brazenly on a lot... 75 00:05:13,520 --> 00:05:16,990 means an illicit pipeline must exist for acquiring these cars. 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,589 I'll start by checking the transported vehicles... 77 00:05:19,590 --> 00:05:20,930 that went to and from Noblesse. 78 00:05:21,760 --> 00:05:22,890 Here, get rid of this. 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,700 - It's from a flooded car. - You're right. 80 00:05:34,910 --> 00:05:36,170 Goodness. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Thanks. 82 00:05:39,640 --> 00:05:41,850 I heard you haven't been home in days. 83 00:05:42,150 --> 00:05:43,450 I sent a text. 84 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 I told them I needed to get some air for a few days. 85 00:05:46,550 --> 00:05:49,650 Your wife and Ji Eun are really worried. 86 00:05:51,160 --> 00:05:52,290 It's just that I... 87 00:05:53,090 --> 00:05:55,790 don't have the confidence to face my family yet. 88 00:05:57,030 --> 00:06:00,430 There you go again, saying the opposite of how you feel. 89 00:06:01,770 --> 00:06:04,640 You mean you can't wait to see them, right? 90 00:06:06,400 --> 00:06:07,410 You're right. 91 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 My wife and Ji Eun... 92 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 I miss them so much. 93 00:06:15,950 --> 00:06:19,450 Just hang in there a little longer. We'll take care of everything. 94 00:06:20,650 --> 00:06:24,820 I never imagined you'd do this kind of work, Mr. Jang. 95 00:06:25,320 --> 00:06:28,060 And to think we've worked together for over ten years. 96 00:06:29,030 --> 00:06:31,130 I'm sorry I couldn't tell you sooner. 97 00:06:31,800 --> 00:06:34,500 I'm sure you had your reasons. You don't have to apologise. 98 00:06:36,070 --> 00:06:37,400 I'm the one who should be sorry... 99 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 and grateful. 100 00:06:39,700 --> 00:06:40,870 Oh, right. 101 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Here. 102 00:06:44,310 --> 00:06:46,880 That imported car registered in your name, Driver Oh. 103 00:06:47,410 --> 00:06:49,110 I've transferred the ownership to my name. 104 00:06:49,550 --> 00:06:50,850 What are you talking about? 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 Why would you do that? 106 00:06:55,250 --> 00:06:57,520 Hey, is there some rule that says I can't drive a fancy car? 107 00:07:02,290 --> 00:07:05,460 I've got it all handled, so please don't worry about it. 108 00:07:14,610 --> 00:07:16,639 Remember when some guy threw a fit... 109 00:07:16,640 --> 00:07:17,739 about his license getting revoked? 110 00:07:17,740 --> 00:07:19,280 How much did the boss pay for it? 111 00:07:19,480 --> 00:07:21,710 The boss probably bought it for 1,000 dollars. 112 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 It was 1,000 dollars? 113 00:07:23,680 --> 00:07:25,179 But we sold it for 100,000 dollars. 114 00:07:25,180 --> 00:07:26,250 That's right. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,690 He made 100 times his money. 116 00:07:29,690 --> 00:07:31,990 Our boss is seriously the best. 117 00:07:32,120 --> 00:07:35,430 Hey, work hard. Then maybe one day you can be like the boss. 118 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 Driver Kim Do Gi, did you hear that? 119 00:07:38,430 --> 00:07:41,230 They made 100 times their money off of Driver Oh. 120 00:07:42,730 --> 00:07:44,270 Then we'll take it back from them, 100-fold. 121 00:07:47,410 --> 00:07:49,510 I've called everywhere, 122 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 and it looks like there's nothing worth getting... 123 00:07:52,180 --> 00:07:54,150 for individual taxi licenses today. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,680 - What about the online forums? - I haven't checked them yet. 125 00:07:57,850 --> 00:08:01,190 You should set up keyword alerts so you see them right away. 126 00:08:01,390 --> 00:08:02,819 - Okay. - But you should go on... 127 00:08:02,820 --> 00:08:04,190 a business trip first. 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,590 A business trip? Where to? 129 00:08:08,930 --> 00:08:11,529 The torrential downpour last weekend has left four dead... 130 00:08:11,530 --> 00:08:13,760 and displaced 8,000 residents. 131 00:08:13,870 --> 00:08:15,829 Police are continuing to search... 132 00:08:15,830 --> 00:08:16,930 for the two people who are still missing... 133 00:08:17,000 --> 00:08:19,940 To the place that was flooded, where people died? 134 00:08:20,540 --> 00:08:22,870 Is that all your darn eyes can see? 135 00:08:23,980 --> 00:08:26,440 You'll never make any real money. 136 00:08:27,510 --> 00:08:29,080 What do you mean, sir? 137 00:08:30,380 --> 00:08:33,080 - I saw seven cars just at a glance. - Seven cars? 138 00:08:34,190 --> 00:08:36,950 - Gosh. - Call for a car carrier. 139 00:08:37,260 --> 00:08:39,620 - Yes, sir. - That's seven, all right. 140 00:08:40,960 --> 00:08:41,990 Let's go get those cars washed. 141 00:08:45,100 --> 00:08:46,530 Keep it coming. 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,530 This batch is really nice. 143 00:08:51,970 --> 00:08:54,940 We've got German cars, American cars, 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,770 and even a British car. 145 00:08:56,840 --> 00:08:59,710 This is a pretty good haul. What more could you ask for? 146 00:08:59,880 --> 00:09:01,710 - Go check them out. - Thank you. 147 00:09:04,380 --> 00:09:07,450 We only see each other when there's a flood. 148 00:09:08,850 --> 00:09:11,290 Then again, meeting up for work is what we enjoy. 149 00:09:11,790 --> 00:09:15,160 - How many did you bring in total? - Gosh, so impatient. 150 00:09:15,630 --> 00:09:18,730 After your call, Mr. Cha, I found some without full coverage. 151 00:09:18,900 --> 00:09:21,530 I've secured seven of them in total. Here, take a look. 152 00:09:24,470 --> 00:09:25,870 You've rounded up a nice little collection. 153 00:09:27,770 --> 00:09:31,040 So that's how they've been getting these flooded cars. 154 00:09:31,310 --> 00:09:34,050 By buying back the cars that come into the scrapyard? 155 00:09:34,750 --> 00:09:38,750 Flooded cars are usually written off by insurance and then scrapped. 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,820 But they're after flooded cars without comprehensive coverage. 157 00:09:43,420 --> 00:09:46,190 That's why the flood history check came up clean. 158 00:09:46,260 --> 00:09:49,830 With no insurance, there's no reason to report the flood damage. 159 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 Then the people who buy the cars from the dealership... 160 00:09:51,830 --> 00:09:54,170 would have absolutely no idea what they're buying, right? 161 00:09:54,870 --> 00:09:56,530 They'll only find out... 162 00:09:58,270 --> 00:09:59,640 after the car dies on them. 163 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 Now, you need to pay me. 164 00:10:09,980 --> 00:10:11,350 If we're done here, let's go. 165 00:10:19,890 --> 00:10:21,259 (Scrapped vehicles must be deregistered.) 166 00:10:21,260 --> 00:10:22,829 (File with your city or county office.) 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,460 (We can handle the de-registration for you.) 168 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 (Scrapyard Office) 169 00:10:32,441 --> 00:10:35,670 Come on, TG. What's wrong with you? 170 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 Who's there? 171 00:11:08,070 --> 00:11:09,670 Hey, I want some of that jerky too. 172 00:11:10,880 --> 00:11:12,410 Come on out. Stop hiding. 173 00:11:20,280 --> 00:11:21,290 Hey. 174 00:11:22,020 --> 00:11:23,120 Who are you? 175 00:11:24,020 --> 00:11:27,020 You used the car scrapping papers to transfer the ownership. 176 00:11:27,930 --> 00:11:29,230 I said, who are you? 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,060 What are you talking about? 178 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 Let's wash them up and send them off to a good home. 179 00:12:04,460 --> 00:12:06,160 They just have to run smoothly for one month, that's all. 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,630 Yes, sir. 181 00:12:09,630 --> 00:12:11,770 That car on the far left is a popular family model. 182 00:12:11,840 --> 00:12:14,610 So pay extra attention. The passenger-side airbag deployed. 183 00:12:14,710 --> 00:12:15,970 Tuck it back inside... 184 00:12:16,240 --> 00:12:18,680 - and stitch it up, Manager Yoo. - The airbag? 185 00:12:18,880 --> 00:12:20,380 Make it a nice, clean stitch. 186 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 But if I do that, the airbag won't deploy in a crash. 187 00:12:25,650 --> 00:12:26,680 Are you going to be driving it? 188 00:12:27,490 --> 00:12:29,590 - No. - Then why do you care? 189 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Then I'll stitch it up nicely. 190 00:12:34,260 --> 00:12:36,130 - Hey. - Yes? 191 00:12:36,890 --> 00:12:38,060 Wipe that smile off your face. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,170 Sir. 193 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Sir. 194 00:12:43,570 --> 00:12:47,670 It's about these documents... 195 00:12:48,170 --> 00:12:50,810 I couldn't process the titles, so I decided to look into it. 196 00:12:50,980 --> 00:12:52,940 It turns out all the cars we bought from the scrapyard yesterday... 197 00:12:53,180 --> 00:12:54,450 have already been deregistered. 198 00:12:55,680 --> 00:12:56,910 Are you sure you checked properly? 199 00:12:58,250 --> 00:13:00,420 I checked every single VIN myself. 200 00:13:05,190 --> 00:13:07,760 (Cheongju Scumbag) 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,400 That jerk. 202 00:13:16,300 --> 00:13:19,170 You live in the gutter, you become gutter trash. 203 00:13:20,170 --> 00:13:21,670 (8pm, Legal consultation for the goons) 204 00:13:23,440 --> 00:13:25,980 (8pm, Legal consultation for the goons) 205 00:13:34,590 --> 00:13:36,190 Finish prepping the cars and just leave them be. 206 00:13:37,190 --> 00:13:38,620 We're turning them all into ghost cars. 207 00:13:39,120 --> 00:13:40,260 Yes, sir. 208 00:13:51,540 --> 00:13:53,670 Okay. Just say you don't remember. Period. 209 00:13:53,740 --> 00:13:55,769 Byeong Jin, thanks a lot. 210 00:13:55,770 --> 00:13:58,180 Remember that girl I told you about? 211 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 She's pressing rape charges. 212 00:14:01,010 --> 00:14:02,710 You need to be more careful, you idiot. 213 00:14:02,850 --> 00:14:05,479 Byeong Jin, my buddy was out for a joyride... 214 00:14:05,480 --> 00:14:07,450 with his girlfriend, 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 and he ended up hitting someone. 216 00:14:09,150 --> 00:14:11,920 - Was he playing Grand Theft Auto? - What did you say? You jerk. 217 00:14:19,100 --> 00:14:20,130 Yes. 218 00:14:20,730 --> 00:14:22,100 How's the victim? 219 00:14:22,470 --> 00:14:23,570 The victim? 220 00:14:24,300 --> 00:14:25,640 Dead or alive? 221 00:14:26,100 --> 00:14:27,170 They're alive. 222 00:14:27,910 --> 00:14:29,410 Okay, so they're alive. 223 00:14:30,070 --> 00:14:31,080 Alcohol? 224 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 - Alcohol? - Were you drunk? 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 A little. Two bottles of whisky. 226 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Two bottles of whisky? 227 00:14:38,380 --> 00:14:40,990 Hey, two bottles aren't "a little." 228 00:14:41,490 --> 00:14:44,090 Don't get out of the car. Go to the nearest convenience store. 229 00:14:44,150 --> 00:14:45,789 Go buy a bottle of soju... 230 00:14:45,790 --> 00:14:47,590 and drink it where you can be seen clearly on security cameras. 231 00:14:47,630 --> 00:14:50,630 - That'll get you out of the DUI. - You're telling him to drink more? 232 00:14:51,700 --> 00:14:53,860 Five minutes later, report the accident to insurance. 233 00:14:53,930 --> 00:14:56,870 If they sue, just write a very sincere apology. 234 00:14:57,470 --> 00:14:58,940 Got it. Thank you, sir. 235 00:15:00,540 --> 00:15:02,740 How on earth do you know all this stuff? 236 00:15:02,810 --> 00:15:04,710 Hey! That stupid jerk. 237 00:15:05,080 --> 00:15:07,280 Byeong Jin is a lawyer. 238 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 Former lawyer. 239 00:15:14,450 --> 00:15:15,490 All right! 240 00:15:15,790 --> 00:15:17,390 Let's settle this month's rent! 241 00:15:17,450 --> 00:15:18,760 - You got it! - Right away! 242 00:15:19,660 --> 00:15:20,690 It's 50,000 dollars. 243 00:15:21,260 --> 00:15:24,660 - Gosh, hurry up. - Hurry. 244 00:15:31,670 --> 00:15:33,470 That place looks super expensive. 245 00:15:34,040 --> 00:15:37,010 I bet they're eating expensive food in there. Those jerks. 246 00:15:38,210 --> 00:15:39,280 I know, right? 247 00:15:39,680 --> 00:15:43,280 Why do bad guys always pick places with no security cameras? 248 00:15:47,420 --> 00:15:49,720 (Deluxe Taxi) 249 00:15:50,350 --> 00:15:51,360 I'm going in. 250 00:15:51,790 --> 00:15:53,820 - So that's what you meant. - See you later. 251 00:15:56,030 --> 00:15:57,230 I need to cover my face. 252 00:16:02,930 --> 00:16:05,470 - You do have a plan, right? - No, not really. 253 00:16:06,070 --> 00:16:08,010 - Then why'd you come in? - I had a hunch there was something. 254 00:16:08,040 --> 00:16:10,310 - A hunch about what? - I don't know. You got any ideas? 255 00:16:10,370 --> 00:16:13,780 - No! I was following you. - Hey, you little... 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,180 You should've said we shouldn't go, you brat! 257 00:16:16,250 --> 00:16:17,350 Hey, what did I do? 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,650 Show some respect! Aren't you going to let go? 259 00:16:19,720 --> 00:16:23,350 - No! You let go first! - I'm going to count to three. One. 260 00:16:23,420 --> 00:16:26,260 Two. Two and a half, two and three quarters! 261 00:16:26,660 --> 00:16:30,060 Three! Hey! I said three, so why didn't you let go? 262 00:16:30,160 --> 00:16:31,930 What's wrong with you? I said three, you punk! 263 00:16:32,000 --> 00:16:35,030 This isn't my first rodeo. I knew you'd try something. 264 00:16:35,100 --> 00:16:37,470 - What? Why, you little... - Who are you guys? 265 00:16:41,040 --> 00:16:44,710 Sorry. We seem to have picked the wrong room to fight in. 266 00:16:45,240 --> 00:16:48,780 We'll just go fight somewhere else. Please enjoy your evening. 267 00:16:49,050 --> 00:16:51,550 Get out! You little brat! 268 00:16:52,650 --> 00:16:53,680 Those idiots. 269 00:16:56,190 --> 00:16:57,490 Hey, drink up! 270 00:16:58,320 --> 00:17:00,460 - Drink up! - Drink up! 271 00:17:07,400 --> 00:17:08,530 We did good, right? 272 00:17:09,100 --> 00:17:10,170 Go Eun, are you getting a clear view? 273 00:17:11,640 --> 00:17:13,870 Well, I can just barely see. 274 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 Anybody need a ghost car these days? 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,440 I do. I need about three. 276 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Three? 277 00:17:20,680 --> 00:17:21,950 I can get you those three. 278 00:17:22,410 --> 00:17:24,180 Byeong Jin, we need some too! 279 00:17:26,020 --> 00:17:27,050 Just let me know if you need any. 280 00:17:27,820 --> 00:17:29,220 I can set you all up. 281 00:17:31,050 --> 00:17:34,190 Hey, we're all in a good mood, so let's get a group picture. 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,430 Take it! 283 00:17:35,890 --> 00:17:38,730 He's really putting cars on the road that have no business being there. 284 00:17:38,860 --> 00:17:42,330 That guy only cares about money. He has no regard for human life. 285 00:17:42,700 --> 00:17:44,400 Look at what he did to Driver Oh. 286 00:17:44,840 --> 00:17:48,310 He didn't just fake his license. He also sold him a luxury car... 287 00:17:48,370 --> 00:17:49,610 just to bleed him dry. 288 00:17:51,610 --> 00:17:53,180 I guess it's time to act like we've got money to burn. 289 00:17:56,210 --> 00:17:58,780 We have a wide selection of cars. We've got this one, and that one... 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,090 - Manager Yoo, show him around. - Right this way, sir. 291 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 Hey, fashionista! 292 00:18:13,360 --> 00:18:14,930 Hello. 293 00:18:16,130 --> 00:18:20,070 Looks like you're here to exchange the car you bought last time. 294 00:18:20,470 --> 00:18:24,240 You must not have read the contract very carefully, my friend. 295 00:18:24,480 --> 00:18:27,110 I'm not here to exchange the car. 296 00:18:27,640 --> 00:18:28,650 Then what? 297 00:18:30,280 --> 00:18:32,450 - You want a refund? - No. 298 00:18:32,920 --> 00:18:35,050 I'm here to buy a car. 299 00:18:37,450 --> 00:18:39,690 You see, I... 300 00:18:40,520 --> 00:18:42,590 just got a new girlfriend, 301 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 and as a surprise, 302 00:18:45,360 --> 00:18:47,260 I want to get her a used car as a gift. 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,570 Gosh, would you look at that. 304 00:18:54,140 --> 00:18:56,270 You're a real romantic, aren't you? 305 00:18:58,940 --> 00:19:02,350 - Without love, I - Can't go on 306 00:19:03,150 --> 00:19:06,950 Man, there's no better surprise than a car, am I right? 307 00:19:07,020 --> 00:19:11,720 You know it. Okay, recommend a good one for me. 308 00:19:11,790 --> 00:19:12,920 Just for you, 309 00:19:13,920 --> 00:19:17,530 I'll recommend a real killer. 310 00:19:17,660 --> 00:19:19,300 All right, this one here. The red one. 311 00:19:19,930 --> 00:19:21,030 It's sharp. 312 00:19:21,500 --> 00:19:25,270 - It's a sweet ride. - Oh, a killer car! I love it. 313 00:19:25,300 --> 00:19:26,370 Wait, you shouldn't... 314 00:19:31,140 --> 00:19:33,540 - What a pushover. - Gosh, those are expensive. 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,150 This one's a goner too. 316 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 It's gone. 317 00:19:41,120 --> 00:19:42,850 Another level-three flooded car. 318 00:19:45,020 --> 00:19:46,760 He said he'd sell me a "killer" car, 319 00:19:47,320 --> 00:19:48,560 and I guess he wasn't lying. 320 00:19:50,090 --> 00:19:52,060 What do you think they're thinking about me? 321 00:19:52,330 --> 00:19:54,999 You're buying what they're selling. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,170 They must think you're a pushover. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Guess I'll have to buy another one, then. 324 00:19:59,340 --> 00:20:02,240 They'll be happy to see you again, Driver Kim Do Gi. 325 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 No. 326 00:20:07,540 --> 00:20:08,810 I'm going to buy one somewhere else. 327 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 What? 328 00:20:19,290 --> 00:20:21,790 Honey, this car has really low mileage. 329 00:20:22,060 --> 00:20:24,530 And the price is pretty good. Should we get this one? 330 00:20:24,600 --> 00:20:26,130 That's because it's been in a ton of accidents. 331 00:20:26,630 --> 00:20:28,000 If you look closely here, 332 00:20:28,300 --> 00:20:29,730 the bumper is a slightly different colour. 333 00:20:30,900 --> 00:20:33,600 They just have a lot of cars. Honestly, most of them are no good. 334 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 How about I recommend a great car from our dealership? 335 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Excuse me. 336 00:20:37,740 --> 00:20:39,240 What do you think you're doing in front of our lot? 337 00:20:39,710 --> 00:20:41,450 They just had some questions. 338 00:20:42,450 --> 00:20:44,480 Darn, I almost poached one. 339 00:20:46,780 --> 00:20:48,520 This one just came in yesterday, fresh on the lot. 340 00:20:50,120 --> 00:20:53,020 - Look at the curves on this thing. - Isn't that the pushover? 341 00:20:53,760 --> 00:20:56,360 Love that soars so high 342 00:20:57,960 --> 00:21:01,470 All right then. I really like this one. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Just recommend a good one for me. 344 00:21:11,380 --> 00:21:12,710 What is with that guy? 345 00:21:14,110 --> 00:21:15,510 He bought another used car? 346 00:21:16,110 --> 00:21:18,420 Come on. Are you sure you saw that right? 347 00:21:18,920 --> 00:21:22,290 I'm sure it was that pushover. It was a gift for his girlfriend. 348 00:21:22,520 --> 00:21:25,360 But he just bought a car from us not too long ago. 349 00:21:25,420 --> 00:21:26,720 Doesn't that seem a little strange? 350 00:21:27,020 --> 00:21:28,060 Now that you mention it. 351 00:21:28,490 --> 00:21:30,360 That guy's buying cars too often, don't you think? 352 00:21:31,660 --> 00:21:32,960 Something is definitely off. 353 00:21:34,870 --> 00:21:36,700 He's a repeat buyer. Good for us. What's so strange? 354 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 It's not like he's in a car carrier buying them up. 355 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 Don't make a big deal out of nothing. 356 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Go Eun. 357 00:21:44,570 --> 00:21:46,040 Get a car carrier ready for me. 358 00:21:55,350 --> 00:21:57,150 Yes, sir. Of course. Thank you. 359 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Let's do this. 360 00:22:17,570 --> 00:22:19,780 A car carrier? 361 00:22:21,380 --> 00:22:22,450 Boss! 362 00:22:22,610 --> 00:22:25,020 That pushover is driving a car carrier buying up used cars. 363 00:22:26,150 --> 00:22:27,380 He loaded them onto a car carrier? 364 00:22:27,580 --> 00:22:30,620 Yes. The other used cars he bought from other lots were on there too. 365 00:22:32,860 --> 00:22:35,160 The more I think about that pushover, 366 00:22:35,530 --> 00:22:37,490 the more things don't add up. 367 00:22:37,830 --> 00:22:41,160 He never even bothered to check the cars' condition. 368 00:22:41,330 --> 00:22:42,500 And he never tried to haggle. 369 00:22:47,240 --> 00:22:48,870 That pushover's here. 370 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 To buy a car. 371 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 Why? 372 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Again? 373 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 What's wrong? 374 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 My girlfriend and I broke up. 375 00:23:09,790 --> 00:23:11,860 You broke up with your girlfriend, 376 00:23:12,630 --> 00:23:14,400 so you came to buy a used car? 377 00:23:18,840 --> 00:23:20,170 I feel like a drive in a new car... 378 00:23:21,440 --> 00:23:23,170 will cheer me up. 379 00:23:28,550 --> 00:23:29,650 Got any recommendations? 380 00:23:31,180 --> 00:23:32,420 This one... Gosh. 381 00:23:34,790 --> 00:23:36,620 My gosh. I'm so sorry. 382 00:23:37,190 --> 00:23:38,620 Could you help me pick this up? 383 00:23:49,170 --> 00:23:50,630 (This certifies the transfer of ownership.) 384 00:23:50,730 --> 00:23:51,740 (Kim Do Gi) 385 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 We're all set, right? 386 00:23:54,810 --> 00:23:56,040 Hold on a sec. 387 00:23:59,780 --> 00:24:02,010 Right, thanks. Go ahead, count it. 388 00:24:05,050 --> 00:24:08,490 We're pretty much done, but... 389 00:24:16,630 --> 00:24:18,730 You haven't paid the residual value of 7,000 dollars. 390 00:24:19,500 --> 00:24:23,170 - Residual value? - That needs to be paid in cash. 391 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 If not, we can just cancel the whole deal. 392 00:24:32,410 --> 00:24:35,750 That's right. Right, the residual value. 393 00:24:36,010 --> 00:24:38,180 That's right. It totally slipped my mind. 394 00:24:38,620 --> 00:24:42,520 Okay, then. Is a check okay? 395 00:24:45,820 --> 00:24:46,820 Count it. 396 00:24:47,960 --> 00:24:50,590 And don't worry, the serial numbers are all unique. 397 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Thank you. Have a good one. 398 00:24:54,530 --> 00:24:55,600 Take care. 399 00:24:57,070 --> 00:24:58,240 Right. One more thing. 400 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 The car key. 401 00:25:01,740 --> 00:25:04,310 This is mine now. Have a good one. 402 00:25:06,640 --> 00:25:08,139 It's my car! 403 00:25:08,140 --> 00:25:09,910 But that pushover... 404 00:25:10,250 --> 00:25:12,450 I bet he doesn't even know what residual value is. 405 00:25:13,350 --> 00:25:16,390 Look at him. He doesn't give a darn about price. 406 00:25:16,520 --> 00:25:18,590 - What on earth is that? - Thank you! 407 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Get the car key. 408 00:25:51,990 --> 00:25:53,820 Where on earth is he going? 409 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 All right. 410 00:26:43,240 --> 00:26:44,410 Let's get a little closer. 411 00:26:44,870 --> 00:26:45,880 Okay. 412 00:26:59,820 --> 00:27:00,990 Perfect. 413 00:27:06,160 --> 00:27:09,670 All mine! 414 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 There he is. 415 00:27:14,800 --> 00:27:15,810 What is that thing? 416 00:27:25,150 --> 00:27:27,219 Please enter the four-digit code. 417 00:27:27,220 --> 00:27:29,620 Five, two, eight, three. There we go. 418 00:27:35,860 --> 00:27:39,160 - Thank you. Thank you very much. - What is that? 419 00:27:46,540 --> 00:27:48,640 - Isn't that money? - This is it. 420 00:27:49,310 --> 00:27:51,610 Bye. I'll be back for more. 421 00:27:52,580 --> 00:27:53,580 Hide. 422 00:27:54,710 --> 00:27:56,980 (Exit) 423 00:27:58,880 --> 00:28:00,750 Time to score another one. 424 00:28:05,590 --> 00:28:06,760 He's got skills. 425 00:28:29,980 --> 00:28:32,920 He goes to used car lots and buys cars. 426 00:28:33,150 --> 00:28:35,590 It looks like he's hoarding them all here. 427 00:28:35,720 --> 00:28:38,290 The cars he bought from us are over there too. 428 00:28:38,490 --> 00:28:40,260 - Where? - Right there. 429 00:28:40,760 --> 00:28:43,690 Oh, I see. 430 00:28:45,060 --> 00:28:47,700 Okay, let's see. 431 00:28:48,400 --> 00:28:51,430 Used cars, a car carrier, and... 432 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 love? 433 00:28:54,870 --> 00:28:59,040 Gosh, I can't figure out what this jerk is up to. 434 00:28:59,110 --> 00:29:01,110 Maybe he's collecting used cars to export them? 435 00:29:01,180 --> 00:29:05,250 Come on. What moron buys cars at a dealer to export for a loss? 436 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 What if... 437 00:29:07,020 --> 00:29:10,620 he's buying all these cars to smuggle drugs? 438 00:29:11,650 --> 00:29:13,590 The curiosity is killing me. 439 00:29:13,660 --> 00:29:16,130 What is this pushover's deal, anyway? 440 00:29:16,290 --> 00:29:19,060 What? People? 441 00:29:23,800 --> 00:29:27,900 Well, well. Look at those curious eyes. 442 00:29:28,440 --> 00:29:30,270 The fact they followed me here so quickly... 443 00:29:31,040 --> 00:29:32,580 means they must be dying to know why. 444 00:29:33,180 --> 00:29:35,649 - It's not just them. I'm curious. - Me too. 445 00:29:35,650 --> 00:29:37,110 You can at least tell us, can't you? 446 00:29:37,280 --> 00:29:40,250 I may've built it, but I don't know. What does that thing even do? 447 00:29:42,720 --> 00:29:44,090 - You curious? - Yes. 448 00:29:44,150 --> 00:29:45,160 Desperately. 449 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 To sell the cars. 450 00:29:48,630 --> 00:29:50,090 - What? - What? 451 00:29:50,160 --> 00:29:53,230 Did you get what Driver Kim Do Gi just said? 452 00:29:53,400 --> 00:29:56,369 - No. Should I smack him and ask? - What? 453 00:29:56,370 --> 00:29:57,830 Who's smacking who? 454 00:29:58,300 --> 00:29:59,740 Driver Kim Do Gi. He's going to hit me. 455 00:30:00,040 --> 00:30:01,570 Then maybe he'll feel sorry for me and talk, right? 456 00:30:01,870 --> 00:30:04,010 That could work. Go take one for the team. 457 00:30:05,640 --> 00:30:06,680 Goodness. 458 00:30:11,980 --> 00:30:13,980 Please enter your four-digit code. 459 00:30:16,150 --> 00:30:17,690 Please try again. 460 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Please try again. 461 00:30:32,070 --> 00:30:33,100 If you don't know the code, move on. 462 00:30:36,940 --> 00:30:38,540 Stop hitting it and move on. 463 00:31:04,000 --> 00:31:05,970 The next time that pushover comes to buy a car, 464 00:31:07,270 --> 00:31:08,470 we need to have a little chat with him. 465 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Yes, sir. 466 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 Darn it. 467 00:31:14,680 --> 00:31:16,580 (Pedestrian Entrance) 468 00:31:16,650 --> 00:31:17,710 Hello. 469 00:31:22,650 --> 00:31:26,590 He's in a real hurry. He really missed you, Driver Kim. 470 00:31:26,820 --> 00:31:29,060 Yes, maybe he missed me so much that he got angry. 471 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 I feel like they're not just going to sell me a car today. 472 00:31:35,030 --> 00:31:36,970 Doesn't that make things a little dangerous? 473 00:31:37,530 --> 00:31:39,500 I just have to buy from them one last time. 474 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 It'll be fine. 475 00:31:44,710 --> 00:31:46,780 Good news, everyone! 476 00:31:47,280 --> 00:31:51,510 What do you know? I've gotten myself a new girlfriend! 477 00:31:52,680 --> 00:31:56,290 Recommend me one with a really smooth ride. 478 00:31:56,550 --> 00:31:59,520 You want a smooth ride? I'll find you the perfect one. 479 00:32:13,270 --> 00:32:16,810 How about that? A killer ride, right? 480 00:32:22,980 --> 00:32:25,720 - Let me take a look. - No, you can't. 481 00:32:25,880 --> 00:32:27,450 You're a cheeky one. 482 00:32:28,080 --> 00:32:31,250 There must be a misunderstanding. 483 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 A misunderstanding? 484 00:32:32,291 --> 00:32:35,390 Yes. I haven't done anything wrong. 485 00:32:35,460 --> 00:32:38,760 - You think you've done no wrong? - What? What did I do? 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,400 Your problem is... 487 00:32:41,860 --> 00:32:44,970 that you're just so unfriendly, you punk. 488 00:32:45,470 --> 00:32:47,600 - I am? - Yes. 489 00:32:47,740 --> 00:32:49,640 What? That can't be right. 490 00:32:56,280 --> 00:32:57,780 This feels ominous. 491 00:33:08,460 --> 00:33:10,360 Wait, are you going to hit me? 492 00:33:12,500 --> 00:33:14,960 You don't have to hit me. I'll tell you everything. 493 00:33:15,630 --> 00:33:17,600 Just ask me anything! 494 00:33:31,450 --> 00:33:32,820 Why are you buying up all these used cars? 495 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 I'll only ask you one more time. 496 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 Oh, no. You don't have to ask again. 497 00:33:45,500 --> 00:33:47,560 I... 498 00:33:48,500 --> 00:33:50,370 I managed to land a real pushover. 499 00:33:51,430 --> 00:33:55,710 - A pushover? - Yes. If I buy a used car, 500 00:33:56,010 --> 00:33:58,370 he adds ten percent on top of the purchase price... 501 00:33:58,980 --> 00:34:00,410 and gives it to me as a finder's fee. 502 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Ten percent? 503 00:34:02,810 --> 00:34:03,810 Yes. 504 00:34:03,880 --> 00:34:07,550 So that's why you didn't care about the prices and kept buying. 505 00:34:07,880 --> 00:34:09,820 Since I get reimbursed for all of it. 506 00:34:12,120 --> 00:34:13,660 What's he planning on doing with all those cars? 507 00:34:14,790 --> 00:34:16,730 That part, I'm not sure about. 508 00:34:17,760 --> 00:34:19,060 Is he exporting them or something? 509 00:34:19,400 --> 00:34:20,500 Maybe that's it? 510 00:34:21,160 --> 00:34:23,170 I have no idea. 511 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 I really don't know! 512 00:34:28,300 --> 00:34:30,870 He probably found his own pushover to sell to. 513 00:34:30,970 --> 00:34:32,510 Sir, you should take a look at this contract. 514 00:34:33,240 --> 00:34:34,780 That's... 515 00:34:35,510 --> 00:34:37,150 He signed a contract for 100 cars. 516 00:34:37,350 --> 00:34:40,520 Darn. I've only managed to get 30 so far. 517 00:34:40,920 --> 00:34:43,290 I need to get to 100 fast. 518 00:34:43,990 --> 00:34:47,890 If you need that many, why buy them one by one instead of all at once? 519 00:34:48,260 --> 00:34:50,460 Because that would look suspicious, wouldn't it? 520 00:34:52,260 --> 00:34:55,230 Driving around in a car carrier to buy them 1 by 1 isn't suspicious? 521 00:34:57,030 --> 00:34:58,570 I hadn't thought of that. 522 00:34:59,870 --> 00:35:01,000 So you're still 70 cars short. 523 00:35:04,770 --> 00:35:05,780 You want to go home, don't you? 524 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Excuse me? 525 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Yes. 526 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 Then you're going to do a little job with me. 527 00:35:20,560 --> 00:35:21,590 Okay. 528 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 All right. 529 00:35:26,300 --> 00:35:29,030 Could you loosen these? They're too tight. 530 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 It hurts. 531 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 But if we get involved with that guy, 532 00:35:35,840 --> 00:35:37,070 are you sure we won't get into trouble? 533 00:35:37,470 --> 00:35:38,670 All we have to do is sell the cars. 534 00:35:39,580 --> 00:35:42,110 Even if something goes wrong, that pushover's on the contract, 535 00:35:42,180 --> 00:35:43,210 so we have nothing to worry about. 536 00:35:45,180 --> 00:35:49,320 We have a total of 36 cars available to take immediately. 537 00:35:49,990 --> 00:35:51,450 Thirty-six? 538 00:35:52,020 --> 00:35:54,120 Should I get the contracts ready for all of them? 539 00:35:57,560 --> 00:36:01,030 Thirty-six cars. Plus the thirty that pushover took. 540 00:36:03,570 --> 00:36:05,330 That means we still have room for 34 more. 541 00:36:06,240 --> 00:36:07,540 Are you going to buy them from other dealerships? 542 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 That's harsh. 543 00:36:21,150 --> 00:36:22,990 I know. After you cooperated so nicely, 544 00:36:23,050 --> 00:36:26,220 they won't even untie you. They're real jerks. 545 00:36:28,690 --> 00:36:30,460 How many cars did you say they have in stock? 546 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Thirty-six. 547 00:36:32,330 --> 00:36:35,160 Then it's about time we get ready to sell too. 548 00:36:35,530 --> 00:36:38,030 Okay. I'm all set with the contracts too. 549 00:36:38,770 --> 00:36:40,140 I'm done too. 550 00:36:47,910 --> 00:36:49,010 Post it now. 551 00:36:51,450 --> 00:36:54,850 The taxi company near my house. 552 00:36:55,050 --> 00:36:57,520 I'm spilling the tea on their massive flood. 553 00:37:21,440 --> 00:37:22,450 Hey! 554 00:37:25,380 --> 00:37:26,750 Hey! 555 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Whoosh! 556 00:37:53,780 --> 00:37:55,010 (Post) 557 00:37:55,080 --> 00:37:56,350 (New post with keyword detected) 558 00:37:56,410 --> 00:37:58,080 (Keywords: Flood, submerged) 559 00:37:58,180 --> 00:38:01,050 A pipe burst at the taxi company across from my house. It's a flood. 560 00:38:01,180 --> 00:38:03,420 It's total pandemonium. And it was my day to sleep in, 561 00:38:03,490 --> 00:38:05,119 but I kept hearing noise, 562 00:38:05,120 --> 00:38:06,820 so I looked out my window and was shocked. 563 00:38:06,990 --> 00:38:08,789 All the cars are underwater. 564 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 The taxi company is gone. It's submerged. 565 00:38:12,430 --> 00:38:15,430 So now we just have to wait around until that guy takes the bait? 566 00:38:15,870 --> 00:38:17,500 I'm not a big fan of waiting. 567 00:38:17,830 --> 00:38:20,069 - Brings back some bad memories. - It does. 568 00:38:20,070 --> 00:38:21,100 (Can you tell me the location of the taxi company?) 569 00:38:21,140 --> 00:38:22,870 Looks like we won't have to wait at all. 570 00:38:22,940 --> 00:38:24,410 (I'd like to help out personally.) 571 00:38:24,470 --> 00:38:27,680 Driver Kim, they're asking for our location. What should I tell them? 572 00:38:32,150 --> 00:38:33,880 Could you pass on a message to Mr. Jang for me? 573 00:38:35,020 --> 00:38:37,890 Tell him it's a good day for a drink. 574 00:39:06,720 --> 00:39:08,850 My gosh. 575 00:39:17,460 --> 00:39:19,230 (Business suspended) 576 00:39:24,270 --> 00:39:27,470 Gosh, look at all this. 577 00:39:30,110 --> 00:39:32,170 Money, money 578 00:39:49,660 --> 00:39:51,930 This is perfect. A level-three flood car. 579 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 Who's there? 580 00:40:01,470 --> 00:40:05,310 We're not even open. Why are you here? 581 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Are you a burglar? 582 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 Just when I was feeling lonely and desolate, 583 00:40:14,820 --> 00:40:16,050 I'm even happy to see a burglar. 584 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Come on in. 585 00:40:19,490 --> 00:40:21,720 - Are you the owner? - The owner? 586 00:40:25,260 --> 00:40:28,500 The owner of a ruined company? I'm hardly that. 587 00:40:30,770 --> 00:40:31,930 How about a drink with me? 588 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Wait. 589 00:40:39,280 --> 00:40:43,010 Are you saying that you want to buy... 590 00:40:44,080 --> 00:40:45,880 all of our flooded taxis? 591 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 After all, 592 00:40:49,620 --> 00:40:52,420 if you scrap those cars, you'll only get 900 dollars per car, 593 00:40:53,090 --> 00:40:55,520 for a total of just 27,000 dollars, right? 594 00:40:56,230 --> 00:40:57,260 But from there, 595 00:40:58,290 --> 00:41:00,930 once you factor in towing, paperwork, and de-registration fees, 596 00:41:01,660 --> 00:41:03,330 the money you'll actually pocket will be next to nothing. 597 00:41:04,730 --> 00:41:07,300 You're not wrong, but... 598 00:41:10,670 --> 00:41:14,440 How about this? I'll even cover all incidental fees, 599 00:41:14,810 --> 00:41:17,510 and I'll pay you 1,200 dollars for each car. 600 00:41:22,080 --> 00:41:23,090 What do you say? 601 00:41:24,490 --> 00:41:26,620 In that case... 602 00:41:27,690 --> 00:41:30,529 Let's draw up a contract first. 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,760 The contract... Wait a second. 604 00:41:31,830 --> 00:41:33,560 - The contract form... - I'll pay you on the spot. 605 00:41:38,970 --> 00:41:41,100 I need the cars as soon as possible. 606 00:41:49,610 --> 00:41:50,650 Thank you. 607 00:41:51,850 --> 00:41:54,550 All right, keep coming. Yes, you're good. 608 00:41:54,620 --> 00:41:56,350 Okay, stop! 609 00:41:57,820 --> 00:41:59,290 All right, you're good. 610 00:42:02,420 --> 00:42:03,830 The contract's signed, so get them moving now. 611 00:42:03,890 --> 00:42:08,000 Got it. We'll be busting our butts back and forth all night. 612 00:42:08,400 --> 00:42:09,700 Hold on! 613 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 What? 614 00:42:11,670 --> 00:42:13,400 Hold on a second. 615 00:42:14,740 --> 00:42:17,770 When will you pay the other 500,000 dollars... 616 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 for the residual value? 617 00:42:23,210 --> 00:42:24,510 I prefer cash, by the way. 618 00:42:28,180 --> 00:42:30,550 What's this nonsense? That's not in the contract. 619 00:42:30,790 --> 00:42:32,590 It's not in your copy of the contract? 620 00:42:33,860 --> 00:42:35,460 Because it's right here in mine. 621 00:42:35,990 --> 00:42:40,500 If you slip this special provision right in here, 622 00:42:41,500 --> 00:42:44,070 your seal is stamped plain as day right here. 623 00:42:47,640 --> 00:42:49,140 If you were going to argue against it, 624 00:42:49,570 --> 00:42:50,970 you should've used an inter-page seal. 625 00:42:53,110 --> 00:42:55,280 I guess going bankrupt made you lose your mind. 626 00:42:58,250 --> 00:42:59,280 Choi! 627 00:43:03,290 --> 00:43:06,720 You have a Choi. We have a Kim. 628 00:43:07,420 --> 00:43:08,560 Kim. 629 00:43:15,160 --> 00:43:16,570 Isn't that the pushover? 630 00:43:16,970 --> 00:43:18,300 Why is that pushover coming out of there? 631 00:43:18,870 --> 00:43:20,270 What's going on? 632 00:43:23,110 --> 00:43:24,140 I think we're done for. 633 00:43:34,520 --> 00:43:36,020 Is everyone okay? 634 00:43:38,750 --> 00:43:39,760 You want to go home, don't you? 635 00:43:40,590 --> 00:43:41,790 Then you're going to do a little job with me. 636 00:43:43,060 --> 00:43:44,030 Okay. 637 00:43:47,600 --> 00:43:49,830 So, were you planning to scam me from the start? 638 00:43:50,670 --> 00:43:52,500 Gosh, that's a bit harsh. 639 00:43:52,970 --> 00:43:55,000 Especially after I sold so many used cars for you. 640 00:43:56,010 --> 00:43:59,410 For old times' sake, I can't cancel the contract, 641 00:44:00,480 --> 00:44:01,510 but I can offer you an exchange. 642 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 An exchange? 643 00:44:15,190 --> 00:44:17,460 They're new, so they're a bit pricier. 644 00:44:20,530 --> 00:44:22,800 My goodness! 645 00:44:29,640 --> 00:44:32,640 (Rainbow Taxi) 646 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Come on. 647 00:44:46,160 --> 00:44:47,460 This is incredible. 648 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 Choi! 649 00:45:02,500 --> 00:45:04,770 What are you staring at? Get the contract! 650 00:45:12,410 --> 00:45:13,420 What are you? 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,450 - Go Eun. - Darn it. 652 00:45:19,860 --> 00:45:22,020 I learned to box too, you jerk! 653 00:45:22,260 --> 00:45:24,530 Weave, weave, one, two. 654 00:45:24,730 --> 00:45:27,000 Oh, gosh! 655 00:45:32,170 --> 00:45:33,570 Don't tell me it's over already. 656 00:45:35,040 --> 00:45:37,770 What are you talking about? We just got here to have some fun! 657 00:45:40,080 --> 00:45:41,780 Please help me! 658 00:45:43,950 --> 00:45:45,050 What are you talking about? 659 00:45:46,010 --> 00:45:47,750 I'm just a car salesman. 660 00:45:58,360 --> 00:46:01,530 So, are you buying or not? 661 00:46:25,620 --> 00:46:27,719 Byeong Jin. Funny you should mention it. 662 00:46:27,720 --> 00:46:29,530 I know guys dying to drive supercars. 663 00:46:29,590 --> 00:46:31,590 - I was just about to call you. - Round up all your guys. 664 00:46:32,260 --> 00:46:34,130 I'm sorry? I don't think I heard you right. 665 00:46:34,160 --> 00:46:36,630 I'll let you guys drive supercars for a whole year, free of charge. 666 00:46:37,600 --> 00:46:39,900 So get everyone together and tell them to gather right now. 667 00:46:40,170 --> 00:46:41,440 Yes, sir. I'm on it. 668 00:46:45,410 --> 00:46:47,210 You picked a fight with the wrong people. 669 00:46:48,310 --> 00:46:49,650 Darn it. 670 00:47:01,690 --> 00:47:02,720 Byeong Jin! 671 00:47:03,090 --> 00:47:06,959 I told them they could drive free, and they came running like strays. 672 00:47:06,960 --> 00:47:09,159 Byeong Jin, where's the guy we're burying? 673 00:47:09,160 --> 00:47:10,600 Who is it? 674 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 (Deluxe Taxi) 675 00:47:18,710 --> 00:47:19,740 What's all this? 676 00:47:20,110 --> 00:47:22,010 Get that jerk. Get him! 677 00:48:02,180 --> 00:48:05,990 These idiots can't even catch one taxi. 678 00:48:35,280 --> 00:48:37,120 Gosh. That thing's really fast. 679 00:48:41,190 --> 00:48:42,460 What on earth? Darn it! 680 00:48:43,730 --> 00:48:45,560 Driver Kim Do Gi, how close are you? 681 00:48:45,830 --> 00:48:47,000 I'm almost there. 682 00:49:09,580 --> 00:49:10,820 I got you. 683 00:49:19,760 --> 00:49:22,530 - Hey, block the exits first! - Yes, sir! 684 00:49:22,600 --> 00:49:24,930 - Where is he? - Move it! 685 00:49:25,530 --> 00:49:26,600 Spread out! 686 00:49:27,600 --> 00:49:29,869 Guys, don't you want to ride supercars? 687 00:49:29,870 --> 00:49:31,870 - Search every corner! - Come out. 688 00:49:31,970 --> 00:49:33,440 - Yes, sir! - Every corner! 689 00:49:48,460 --> 00:49:49,990 Stop him! 690 00:50:00,000 --> 00:50:01,740 Thanks for going to all the trouble of bringing these here. 691 00:50:03,000 --> 00:50:04,440 You saved me a lot on delivery fees. 692 00:50:05,470 --> 00:50:06,480 Delivery fees? 693 00:50:06,740 --> 00:50:09,080 That was the easiest delivery ever. 694 00:50:09,440 --> 00:50:12,050 You could've parked a little neater, though. 695 00:50:13,250 --> 00:50:14,920 I guess you're all just messed up in the head. 696 00:50:15,250 --> 00:50:18,390 Thanks to your cooperation, this whole job went a lot smoother. 697 00:50:18,850 --> 00:50:21,620 Moving them all by myself would've been hard. 698 00:50:23,230 --> 00:50:27,800 The contract said you'd be trading the new cars for these supercars. 699 00:50:29,830 --> 00:50:30,830 New cars? 700 00:50:40,010 --> 00:50:41,810 You must not have read the contract very carefully. 701 00:50:47,250 --> 00:50:48,320 What are you all standing around for? 702 00:50:48,920 --> 00:50:50,350 Kill that jerk! 703 00:50:51,250 --> 00:50:52,690 You scum! 704 00:50:54,860 --> 00:50:55,920 You jerk. 705 00:51:11,770 --> 00:51:14,710 - You walked in here voluntarily. - But you won't be walking out. 706 00:51:15,310 --> 00:51:16,310 You little punks. 707 00:51:32,690 --> 00:51:34,230 My goodness. 708 00:53:04,150 --> 00:53:05,190 Where are we? 709 00:53:06,320 --> 00:53:08,090 Hey, what's that over there? 710 00:53:14,700 --> 00:53:16,360 I'll give you one last chance. 711 00:53:17,800 --> 00:53:20,440 If you admit what you've done wrong, even now, 712 00:53:21,140 --> 00:53:23,770 and promise to compensate your victims, 713 00:53:24,670 --> 00:53:26,610 then I might just reconsider. 714 00:53:33,850 --> 00:53:38,290 - Just run him over. Go! Step on it! - Just run him over! 715 00:53:38,920 --> 00:53:41,190 How about you all think it over? 716 00:53:43,160 --> 00:53:45,390 Just die, you jerk! 717 00:53:50,300 --> 00:53:52,830 Turn around! It's a dead end! 718 00:54:02,210 --> 00:54:05,750 That car you're in. Doesn't it look a little familiar? 719 00:54:06,580 --> 00:54:07,619 - Boss! - What is it? 720 00:54:07,620 --> 00:54:09,080 This is one of the cars from our lot. 721 00:54:09,480 --> 00:54:12,190 - It's a flood-damaged car of ours. - What? Are you sure? 722 00:54:12,250 --> 00:54:14,620 I'm the one who stitched the airbag in this car! 723 00:54:15,060 --> 00:54:16,790 Stop the car now! 724 00:54:19,130 --> 00:54:22,560 - Stop the car, you jerk! - The brakes aren't working! 725 00:54:23,600 --> 00:54:27,000 You never thought you'd drive it, did you? 726 00:54:30,870 --> 00:54:32,970 - Turn the car! Hit the brakes! - The brakes! 727 00:54:33,440 --> 00:54:34,910 I said, stop the car! 728 00:54:35,580 --> 00:54:37,010 Hey, you jerk! 729 00:54:38,850 --> 00:54:41,550 - The pedal's not working! - Just slam on it! 730 00:54:49,690 --> 00:54:51,560 Now you get to experience it for yourselves... 731 00:54:52,630 --> 00:54:56,900 what it's like to be driving a ticking time bomb. 732 00:54:58,900 --> 00:55:01,440 (Deluxe Taxi) 733 00:55:07,310 --> 00:55:08,880 No! 734 00:55:12,950 --> 00:55:19,390 (Deluxe Taxi) 735 00:55:20,960 --> 00:55:22,820 Make sure you eat all of your lunch. 736 00:55:23,220 --> 00:55:25,230 Okay, I will. I'm heading out. 737 00:55:25,290 --> 00:55:28,960 - Drive safe. Ji Eun, be careful. - Okay. 738 00:55:29,860 --> 00:55:30,870 Dad. 739 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 Ta-da! 740 00:55:33,170 --> 00:55:34,270 Here, have this while you're working. 741 00:55:34,800 --> 00:55:36,540 Your knees must hurt from sitting all day. 742 00:55:36,810 --> 00:55:38,910 Our daughter is so thoughtful. 743 00:55:39,710 --> 00:55:41,310 Since my sweet daughter is looking out for me, 744 00:55:41,780 --> 00:55:43,410 I feel reenergized already. 745 00:55:43,950 --> 00:55:45,279 I'm the best, right? 746 00:55:45,280 --> 00:55:47,120 Drive safe, and I'll see you later! 747 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Ji Eun. 748 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Yes? 749 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 ASD. 750 00:55:53,050 --> 00:55:55,790 - ASD. - "ASD?" What does that mean? 751 00:55:56,420 --> 00:55:58,260 What's the inside joke? 752 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Another safe day. 753 00:56:01,760 --> 00:56:02,800 See you later. 754 00:56:13,880 --> 00:56:16,240 (Another Safe Day) 755 00:56:17,450 --> 00:56:18,780 All right. 756 00:56:48,810 --> 00:56:50,850 Vehicle 5283, ending service. 757 00:56:52,010 --> 00:56:53,650 Great work. 758 00:56:53,950 --> 00:56:55,350 You all did a great job. 759 00:56:55,750 --> 00:56:57,050 - Oh, right. - Yes? 760 00:56:57,120 --> 00:56:58,590 If we're going to resume business as usual tomorrow, 761 00:56:58,650 --> 00:57:00,960 we have to clean all the taxis we deliberately messed up. 762 00:57:03,190 --> 00:57:05,590 So the real work is just getting started for us, right? 763 00:57:07,860 --> 00:57:10,130 - I'll help out. - Me too. 764 00:57:10,900 --> 00:57:11,970 We should all pitch in. 765 00:57:12,170 --> 00:57:16,440 - I guess we're back to the grind. - Yes, sir. 766 00:57:22,480 --> 00:57:25,410 Look at the marbling on this meat. 767 00:57:26,150 --> 00:57:27,650 How long has it been since we had Korean beef? 768 00:57:29,350 --> 00:57:30,420 Pass me your plate. 769 00:57:32,520 --> 00:57:35,660 Here's a little to start. I'll bring more over. 770 00:57:39,530 --> 00:57:43,030 Driver Kim Do Gi, get over here before Chief Choi eats it all. 771 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 That's hurtful. I've only had three pieces so far. 772 00:57:47,440 --> 00:57:50,410 - Already? I've only had one piece. - Better step it up. 773 00:57:50,640 --> 00:57:52,610 Come on, Do Gi, hurry up and sit down. 774 00:57:52,940 --> 00:57:53,940 All right. 775 00:57:56,340 --> 00:57:57,810 - Hurry up! - There he is. 776 00:58:00,650 --> 00:58:03,690 - Go on, have some. - Okay. Should we make a toast? 777 00:58:03,750 --> 00:58:04,790 Yes! 778 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 - To a job well done! - Cheers! 779 00:58:09,690 --> 00:58:11,590 - Cheers! - Cheers! 780 00:58:26,470 --> 00:58:29,940 (Watch Repair) 781 00:59:04,480 --> 00:59:07,680 (Don't die. Get revenge.) 782 00:59:14,320 --> 00:59:15,920 I'm going to kill them all. 783 00:59:42,850 --> 00:59:45,350 (We'd like to thank Yoon Si Yoon for his special appearance.) 784 01:00:04,140 --> 01:00:06,910 (Taxi Driver 3) 785 01:00:06,980 --> 01:00:10,380 Are you kidding me? Five months for murder? 786 01:00:10,680 --> 01:00:11,780 Fifteen years ago. 787 01:00:11,850 --> 01:00:15,820 I started the Deluxe Taxi service because of Dong Su. 788 01:00:15,880 --> 01:00:17,020 Min Ho. 789 01:00:17,790 --> 01:00:20,320 Dong Su, it's me. Don't you recognise me? 790 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 Then we'll have to move faster. Before his memories fade completely. 791 01:00:24,090 --> 01:00:28,160 Let's see how Im Dong Hyeon reacts to Park Min Ho showing up. 792 01:00:28,300 --> 01:00:30,159 Who is messing with me? 793 01:00:30,160 --> 01:00:32,800 Park Min Ho... Is he really dead? 794 01:00:32,930 --> 01:00:34,370 You're sure he was buried for good, right?